呪術廻戦 ダブの重大なミスがナナミとイタドリの関係を汚す
呪術廻戦の英語吹き替え版で虎杖悠仁と七海健人の関係が台無しに
まとめ- 英語の吹き替えではいくつかの細部が変更されるのが一般的ですが、呪術廻戦シーズン2は渋谷編での裕二の最もユーモラスな瞬間を大幅に台無しにしています。
- ナナミはユウジが自分を「先生」や「ナナミさん」と呼ぶのを嫌がるため、ユウジは感謝の気持ちを表すために彼を「ナナミン」と呼びます。
- ただし、英語の吹き替えでは、ユージはナナミンではなくナナミを叫びます。さらに悪いことに、英語の吹き替えでは、彼を探しに来たナナミは彼を「ケント君」と呼んでいます。
アニメシリーズの吹き替え版とサブ版の戦いがついに決着Jujutsu Kaisen、現在最も人気のあるアニメシリーズの1つです。このシリーズは現在、渋谷事変編に焦点を当てたシーズン 2 を放送中であり、ファンは好みに応じて字幕版と吹き替え版の両方でシリーズを楽しんでいます。英語の吹き替えではいくつかの要素が変更されるのが通常ですが、Jujutsu Kaisenシーズン2は、渋谷編における裕二の最も面白い瞬間を大きく台無しにしている。
広告
Jujutsu Kaisen
シリーズの重要かつシリアスな側面を経ているため、コメディ要素はシリーズではほとんど見られません。しかし、物語の主人公である虎杖悠仁は、それでもその楽しさで面白い瞬間を作り出すことに成功しています。このシーンはサブバージョンでは永続的な影響を与えましたが、吹き替えバージョンでは同じことを再現できませんでした。サブからダブへの変更は、ユウジとナナミの関係に影響を与えた可能性があります。
続きを読む: 彼らは恥知らずだ: 呪術廻戦の監督、今後のエピソードに関するリークがネット上に広まりファンに冷静さを失った
広告
英語吹き替え版はナナミとユウジの関係を冒涜
五条悟封印の情報を伝える任務を受けた雄二は、高層ビルに登り、渋谷中に聞こえるように七海の名前を叫ぶ。彼は五条が封印されていることを皆に知らせながら、これを長時間実行します。しかし、ユウジはナナミを呼びながら、自分が付けたあだ名を使って「ナナミン」と呼んでいます。ナナミチームが彼を見つけると、めぐみは雄二の後頭部を平手打ちして叫ぶのを止めました。アニメではユージが先に進み、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ミンと叫び始めたので、このシーケンスはユーモラスです。
ナナミンを叫ぶユウジ
ユウジのナナミに対する愛情がニックネームに反映されています。ナナミはユウジが自分を「先生」や「ナナミさん」と呼ぶのを嫌がるため、ユウジは感謝の気持ちを込めて彼に敬称を与えます。ただし、英語の吹き替えでは、ユージはナナミンではなくナナミと叫びます。さらに悪いことに、ナナミが彼を見つけに到着すると、彼は英語の吹き替えでケント君と呼びます。これはシーンのコミカルな要素を損なうだけでなく、ナナミとユウジの関係にも影響を与えます。
続きを読む: ファンのお気に入りの呪術廻戦キャラクターは、芥見下々が呪術師にする前は悪役になる予定だった
広告ユウジとナナミの関係
五条悟は、謎の変貌した人物の事件を調査するために、七海と雄二を紹介しました。それ以来、彼らは時々一緒に仕事をしていますJujutsu Kaisenそして素晴らしいパートナーシップを築いてきました。彼らは特級呪霊・マヒトを叩きのめして服従させ、逃亡か除霊を迫った。ナナミはユウジを指導し、その過程で学んだ洞察を共有します。この指導者と生徒の関係は、柔術の世界に対する重要な洞察を提供することで、ユウジの進歩を促進します。
Nanami and Yuji Itadori
彼らの絆は、友情と情報伝達の概念に焦点を当てています。彼らはまた、何度かお互いの命を救いました。ナナミとユウジの関係は独特で、途中で危険な呪いに直面するにつれて、彼らの絆はより強くなります。
続きを読む: 彼女はとても悪い人になりました…しかし、その代償は何ですか?: ファンは呪術廻戦の最新エピソードに続く禪院真希の最も待望の変身に備えています
広告
